Black lettering on blue gradation background with a red design of the United Farm Workers (UFW) Huelga eagle. The poem reads as follows: "Cortés Nos Chingó In a Big Way The Hüey / Cortés nos chingó in a big way / españa nos chingó in spanish/francia nos chingó with music/ los estados unidos nos chingó un chingote/ santa ana nos chingó like a genuine chinguista/ porty nos chingó for a long time/ y nosotros nos chingamos/ i swear!!!/something's very wrong/ con tanto corazón que tenemos/ maybe if gloria stops hassling maría/ and sofeina quits messing around with josé/ whose carnal héctor is gonna put ramón's luces out/ y tal vez if jorge makes up with carlota/ maybe things woun't be so bad/ but you know how it is.../ juan's tio hates antonia/ because she was screwing ernie/ and ernie's brother rufino is after anybody / while manny's cousin got jumped by chuy and tavo/ after the dance where chris got shot in the earlobe/ by one of the garcías who was unreasonable and hot tempered the garcïas are/ man... que tiempo tan chingado/ excuse me please/ i'm gonna go look for ricardo / to watch me kick / clint eastwood's honky ass!/ Louie the Foot C/S 71"